Exegese Mateus 4: 18-22

Este trabalho tem por finalidade analisar os versículos bíblicos do livro de Mateus (Mt 4:18-22). Buscando dados históricos dos temas mais relevantes da interpretação do texto. Deste modo, estabelecer paralelos com os livros sinóticos. Além do mais, concluir o trabalho traçando referências com os dias atuais.

O texto em diferentes traduções (Mt 4:18-22)
Bíblia on line

18.E Jesus, andando junto ao mar da Galiléia, viu a dois irmãos, Simão, chamado Pedro, e André, os quais lançavam as redes ao mar, porque eram pescadores;
19.E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens.
20.Então eles, deixando logo as redes, seguiram-no.
21.E, adiantando-se dali, viu outros dois irmãos, Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, num barco com seu pai, Zebedeu, consertando as redes;
22.E chamou-os; eles, deixando imediatamente o barco e seu pai, seguiram-no.

NVI

18 Andando à beira do mar da Galiléia, Jesus viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e seu irmão André. Eles estavam lançando redes ao mar, pois eram pescadores. 19 E disse Jesus: “Sigam-me, e eu os farei pescadores de homens”. 20 No mesmo instante eles deixaram as suas redes e o seguiram.
21 Indo adiante, viu outros dois irmãos: Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão. Eles estavam num barco com seu pai, Zebedeu, preparando as suas redes. Jesus os chamou, 22 e eles, deixando imediatamente seu pai e o barco, o seguiram.

Blília de Jerusalém

Mt 4:18- Comme il cheminait sur le bord de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André son frère, qui jetaient l'épervier dans la mer ; car c'étaient des pêcheurs.
Mt 4:19- Et il leur dit : " Venez à ma suite, et je vous ferai pêcheurs d'hommes. "
Mt 4:20- Eux, aussitôt, laissant les filets, le suivirent.
Mt 4:21- Et avançant plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère, dans leur barque, avec Zébédée leur père, en train d'arranger leurs filets ; et il les appela.
Mt 4:22- Eux, aussitôt, laissant la barque et leur père, le suivirent.

Blília de Jerusalém

Mt 4:18 - Enquanto caminhava sobre o Mar da Galiléia, viu dois irmãos, Simão, chamado Pedro, e André, seu irmão, lançando um falcão no mar, pois eram pescadores.
Mt 4:19 - E ele disse: "Siga-me, e eu vos farei pescadores de homens".
Mateus 04:20 - Eles, deixando imediatamente as redes e seguiram-no.
Mt 4:21 - E avançando mais adiante, viu outros dois irmãos, Jacques, filho de Zebedeu, e seu irmão João, no barco com seu pai Zebedeu, consertando as redes, e ele os chamou.
Mateus 04:22 - Eles, imediatamente, deixando o barco e seu pai, seguiram-no.
O texto e alguns de seus paralelos
É possível traçar alguns paralelos dos versículos de Mateus com os outros dois Evangelhos, Lucas e Marcos. Entendendo assim, a história contada em diferentes pontos de vista.

Mateus é mais objetivo quando conta sobre a vocação de André e Simão Pedro, dizendo em curtas palavras que estes irmãos creram no mestre, ou por já saberem que Ele era o enviado de Deus ou que talvez, souberam ali mesmo, que Ele era o Rabi que tinham que seguir, conforme exemplo:

Em (Mateus 4: 18-19)
“ 18. E Jesus, andando junto ao mar da Galiléia, viu a dois irmãos, Simão, chamado Pedro, e André, os quais lançavam as redes ao mar, porque eram pescadores;
19.E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens.”

Este texto é escrito no evangelho de Lucas com maior riqueza de detalhes, contando a mesma história tratando a seqüência do fato

Em (Lucas 5: 8-11)
“ 18. Vendo isso, Simão Pedro prosou-se aos pés de Jesus, dizendo: Senhor, retira-te de mim, porque sou pecador.
19. Pois, a vista da pesca que fizeram, a admiração se apoderou dele e de todos os seus companheiros,
10. bem como de Tiago e João, filhos de Zebedeu, que eram seus sócios. Disse Jesus a Simão: Não temais; doravante serás pescador de homens.
11. E, arrastando eles os barcos sobre a praia, deixando tudo, o seguiram.


Por outro lado, Lucas trata do milagre da pesca feita anteriormente por Jesus no barco deles. Que ao ver este grande milagre, Simão Pedro não suportou e prostrou-se diante de Jesus pedindo misericórdia. Aí então, Jesus o convoca par ser Seu discípulo.

Um outro paralelo é possível ver em Marcos. Neste evangelho, quanto a vocação dos primeiros versículos, é possível perceber que foram usadas quase as mesmas palavras da escrita de Mateus, ou vise-versa, como pode-se ver em:

(Mt 4: 21)

“ E, adiantando-se dali, viu outros dois irmãos, Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, num barco com seu pai, Zebedeu, consertando as redes;”

(Mc 1: 19)
“ Pouco mais adiante, viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco consertando as redes.



Mar da Galiléia
(Mt 4:13) “e, deixando Nazaré, foi habitar em Cafarnaum, cidade marítima, nos confins de Zebulom e Naftali’’;

Apesar de ter nascido em Belém, Jesus passou a maior parte de sua história em Nazaré, até sair de Nazaré e morar em Cafarnaum, perto do mar.

Jesus escolheu Cafarnaum para exercer seu chamado ministerial. Podemos dizer que era um lugar de comércio, onde havia uma grande miscigenação de pessoas, além de fácil acesso a outras cidades, as margens do mar da Galiléia.

Interpretação V. 4: 18
“E Jesus, andando junto ao mar da Galiléia, viu a dois irmãos, Simão, chamado Pedro, e André, os quais lançavam as redes ao mar, porque eram pescadores;”

Segundo as escrituras, pode-se acreditar que André e Simão Pedro, eram discípulos de João Batista antes do encontro com Jesus. Pois em (João 1: 35-42), André já tinha ouvido o testemunho de João Batista sobre Jesus, e foi o primeiro a contar ao irmão que Jesus era o Messias, marcando assim, o início da chamada ministerial dos discípulos iniciando por André.

Em (Lc 5: 1-11), Jesus anteriormente faz o milagre da pesca, não restando dúvidas para Simão Pedro que ele era o enviado de Deus, por isso logo o seguiu.

Em (Joao 1: 43-51), talvez Felipe foi o terceiro, e Natanael o quarto discípulo a iniciar a vida ministerial com Jesus.

Provavelmente, Jesus chamou todos os quatro discípulos no mesmo dia, mas não é possível definir o local por causa da inexatidão das escrituras. Mateus afirma que Jesus passava pelo Mar da Galiléia quando chamou os primeiros discípulos; mas João diz que o local do chamado deles foi em locais onde João Batista pregava, ou seja, na Judéia.

Tiago e João foram chamados logo após. E Mateus depois ainda.

Biografia dos primeiros discípulos
Porque Simão foi chamado de Pedro por Jesus? Em (Atos 2 e 3), é possível ver mais profundamente o ministério de Pedro. Ele agia como alicerce da igreja, pulso firme, exercia autoridade e possuía uma personalidade firme, como uma rocha. Era impulsivo, amoroso, tímido e entendia com dificuldade os ensinamentos. Morreu em Roma, crucificado de cabeça para baixo. Nasceu em Betsaida, mas morava em Cafarnaum, na Galiléia; pescador de ofício.

André, de Betsaida, apresentou Pedro a Jesus. Homem zeloso, sincero e dedicado ao seu chamado ministerial. Primeiro missionário estrangeiro. Morreu martirizado na Acássia, onde também pregou. Foi crucificado em uma cruz em forma de “x’’.

Tiago, de Betsaida, também pescador. Era de personalidade forte e ambiciosa; pregou pela Judéia. Morreu pela espada de Herodes Agripa I, tornando-se o primeiro mártir. João, também de Betsaida, trabalhava com seu irmão Pedro na pesca. No começo de seu ministério foi uma pessoa espírito exaltado e indisciplinado. Pregou em Jerusalem. Morreu de morte natural aos 100 anos de idade.


Interpretação V. 4: 19
“E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens.”

Jeremias trata do destino do reino de Judá, conforme parte do versículo (Jeremias 16: 10): “O Senhor enviará pescadores e caçadores de homens para o açoite”

Ora, Jesus dá uma nova conotação a profissão de pescadores, pois agora ordenara que sejam pescadores de homens, ou seja, que levem a palavra aos confins da Terra e tornem homens em discípulos.

Interpretação V. 4: 20
“Então eles, deixando logo as redes, seguiram-no.”

Na época era costume do discipulado rabínico o contato integral e diário com o mestre, para o melhor aprendizado na prática, não só na teoria.

Santo Agostinho, disse em uma de suas citações que Pedro não largou as redes, e sim trocou-as por outras.

Jesus depositou sua confiança em duas pessoas comuns que encontravam-se trabalhando, em busca de sustento de seu lar. Já que as cinagogas não o agradaram.

Interpretação V. 4: 21
“E, adiantando-se dali, viu outros dois irmãos, Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, num barco com seu pai, Zebedeu, consertando as redes;”

Tiago foi um dos discípulos que mais se aproximou de Jesus.

Em (Atos 12:21), Tiago foi uns dos decretados de morte por Herodes.

Já em (Marcos 16:1 e Mateus 27:56), é possível perceber que Salomé era irmã de Maria, mãe de Jesus. Também era esposa de Zebedeu e consequentemente mãe de Tiago e João.

Pedro, Tiago e João, compunham o trio mais íntimo de Jesus, tinham personalidade explosiva - provavelmente pela profissão que exerciam. Só eles viram alguns grandes milagres de Jesus como a ressurreição da filha de Jairo (Mateus 9: 23-26) e a transfiguração de Jesus (Marcos 9:2), sem contar que estiveram com Jesus no Getsemani (Marcos 14:33).

Quanto ao ato de consertar as redes, era de costume dos pescadores da época consertar, desembaraçar e lavar as redes logo após um dia de trabalho.

Interpretação V. 4: 22
“E chamou-os; eles, deixando imediatamente o barco e seu pai, seguiram-no.”

Os filhos estavam em companhia do Pai Zebedeu quando trabalhavam. Zebedeu era um homem que possuía empregados (Mc 1:20), logo pode ver que possuía bens e vivia com um certo conforto.

Provavelmente concedeu a seus filhos a permissão para seguir a Jesus; sua esposa mais tarde doaria mantimentos a Jesus, seguindo a tradição judaica das mulheres que doavam mantimentos e roupas aos mestres Rabinos.

Conclusão
Por meio desse trabalho de análise dos versículos de Mateus 04: 18-22, pode-se entender mais sobre a história do chamado dos primeiros discípulos. Traçar uma pequena explicação sobre a aproximação familiar entre eles, tratar um breve resumo da biografia e personalidade desses homens. Contudo, estabelecer um paralelo com os dias atuais quanto a iniciação do ministério de cada pessoa que deseja seguir o mestre Jesus.

Jesus, escolheu seus discípulos em lugares de trabalho árduo, chamou pessoas comuns, pois esses eram ocupados com a pesca e dedicados a família. Mas que acreditavam nas profecias messiânicas e que temiam a Deus.

Mateus quando escreve aos judeus, relata que o Mestre caminhava pelo Mar da Galiléia quando encontrou Pedro e André. O mestre procurava discípulos e com certeza encontrou homens segundo o coração de Deus.

Pedro, André, Tiago e João não faziam idéia das maravilhas que veriam no futuro. Os milagres que esses homens presenciaram foram tão incríveis que até hoje Deus é adorado por isso. Mas também não poderiam prever que suas mortes seriam mártires, que morreriam tragicamente, exceto João, pelo amor ao Mestre.

Poderiam talvez seguir outros mestres, pois na época, assim como hoje, haviam tantas coisas pra se acreditar, tantos mestres e deuses. Porque acreditaram num só Deus, exatamente naquele mestre rabínico? Seguir um homem de origem pobre e de aparência comum?

A resposta talvez seja porque podemos afirmar que só existe um Deus, que esvaziou-se de sua glória e se fez como nós, sentir nossas dores, andar como nós andamos, respirar o ar que respiramos, pra dizer eu te amo, vem e segue-me hoje.


Bibliografia
A Blília de Jerusalém e Tradução - Francês para o português Disponível em: (http://www.biblia-cerf.com/BJ/mt4.html),
(http://translete.google.com.br/#fr/pt/),acessados em 12 junho de 2010.

CHAMPLIN, R.N. O novo Testamento Interpretado Versículo por Versículo. São Paulo: Editora Hagnus, 2002.

Bíblia. Português. Bíblia de estudo Almeida. Tradução de João Ferreira de Almeida, Revista e Atualizada, 1993. 2 ed.

Bíblia online. Disponível em: (http://www.bíbliaonline.com/acf/mt/4), acessado em 12 junho de 2010.

Gospel Mais. Disponível em: (http://www.gopelmais.com.br/biblia/pdf/mateus-matthew.pdf),

Montesiao. Estudos/Curiosidades. Disponível em: (http://www.montesiao.pro.br/estudos/curiosidades/perfil.html), acessado em 03 de junho de 2010.